Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

di trincee

  • 1 munire

    munire di supply with, provide with
    * * *
    munire v.tr.
    1 (fortificare) to fortify, to strengthen, to protect: munirono il loro accampamento di trincee, they fortified their camp with trenches; munire una città di mura, to fortify (o to strengthen) a town with walls
    2 (provvedere) to provide, to supply, to furnish: munire una porta di serratura, to provide a lock for a door; munire di lettera di presentazione, to provide with a letter of introduction; lo munì di un salvacondotto, he provided him with a safe-conduct; munire qlcu. di denaro, to provide s.o. with money; (comm.) munire di fondi, to supply with funds.
    ◘ munirsi v.rifl.
    1 (difendersi) to equip oneself: munire contro il freddo, to equip oneself against the cold
    2 (provvedersi) to provide oneself, to supply oneself: si munì di denaro per il viaggio, he provided himself with money for the trip; munire di provviste, to supply oneself with provisions (o to lay in supplies); si munì di pazienza e cominciò a sciogliere i nodi, she mustered her patience and began to undo the knots.
    * * *
    [mu'nire]
    1. vt

    munire di — (fortificare: città) to fortify with, (equipaggiare: persona, stanza ecc) to equip with

    2. vr (munirsi)

    munirsi di — (gen : denaro, documenti) to provide o.s. with, (armi) to arm o.s. with

    munirsi di coraggio/pazienza — to arm o.s. with courage/ patience

    "si pregano i clienti di munirsi di scontrino" — (in bar) "customers must pay at the desk and obtain a receipt before being served"

    * * *
    [mu'nire] 1.
    verbo transitivo
    1) (fortificare) to fortify
    2) (equipaggiare) to provide, to equip, to supply [ persona] (di with)
    2.
    verbo pronominale munirsi to provide oneself, to equip oneself (di with)
    * * *
    munire
    /mu'nire/ [102]
     1 (fortificare) to fortify
     2 (equipaggiare) to provide, to equip, to supply [ persona] (di with)
    II munirsi verbo pronominale
     to provide oneself, to equip oneself (di with); - rsi di pazienza to summon up one's patience.

    Dizionario Italiano-Inglese > munire

См. также в других словарях:

  • trincerare — A v. tr. 1. munire di trincee, difendere con trincee 2. (est.) chiudere, difendere, fortificare B trincerarsi v. intr. pron. 1. proteggersi con trincee, asserragliarsi, fortificarsi 2. (fig …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… …   Wikipedia

  • trinceramento — trin·ce·ra·mén·to s.m. CO il trincerare, il trincerarsi; anche fig. | trincea; insieme di trincee; luogo munito di trincee: un trinceramento inattaccabile {{line}} {{/line}} DATA: 1617 …   Dizionario italiano

  • trinceramento — {{hw}}{{trinceramento}}{{/hw}}s. m. 1 Costruzione di trincee a scopo difensivo. 2 Luogo trincerato | Insieme di più trincee …   Enciclopedia di italiano

  • trincerare — {{hw}}{{trincerare}}{{/hw}}A v. tr.  (io trincero ) Munire di trincee: trincerare il campo. B v. intr. pron. 1 Proteggersi con trincee. 2 (fig.) Farsi forte di una ragione, di un argomento, atti a costituire un solido strumento di difesa:… …   Enciclopedia di italiano

  • trincerato — part. pass. di trincerare; anche agg. 1. difeso con trincee, riparato in trincee 2. (fig.) protetto, riparato, difeso 3. (fig.) (in casa) chiuso, sbarrato, barricato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Giovinezza — La partition de Giovinezza Giovinezza (« jeunesse » en italien) était l’hymne officiel du Parti national fasciste italien et de l’armée italienne ainsi que l’hymne national non officiel, de 1924 à 1943, aux côtés de la Marcia Reale… …   Wikipédia en Français

  • Listes De Via Ferrata — Pour consulter un article plus général, voir : Via ferrata. Sommaire 1 En Allemagne 2 En Andorre 3 En Autriche 4 Au Canada …   Wikipédia en Français

  • Listes de via ferrata — Pour consulter un article plus général, voir : Via ferrata. Sommaire 1 En Allemagne 2 En Andorre 3 En Autriche 4 Au Canada …   Wikipédia en Français

  • Alta Badia — Saltar a navegación, búsqueda El cartel trilingüe de inicio de Alta Badia, por Passo Gardena …   Wikipedia Español

  • Asedio de Turín (1706) — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Turín (1706) Parte de Guerra de Sucesión Española Proyecto f …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»